Ah, back home we had a different writing system than here... We used characters that usually only had one meaning, but many different readings. So they represented that meaning more than a sound. And the reverse applied as well: one sound, or collection of sounds, could be written in many different ways.

Atsushi could also be written as "pure", for example. [Like with a famous BL seiyuu.]